Image Alt

Lesson Tutor: American Sign Language (ASL) vs. Signed English (SE)

  /  Lesson Tutor: American Sign Language (ASL) vs. Signed English (SE)

American Sign Language (ASL) vs. Signed English (SE)
By Elaine Ernst Schneider

When communicating with the hearing impaired, both American Sign Language (ASL) and Signed English (SE) are used. The basic signs for words are the same; however, with Signed English (SE) a sign is executed for every word in a sentence whereas American Sign Language seeks to convey a concept. For example, if I were to sign “I have two sisters” in Signed English, I would make a sign for each word. In ASL, I might make the signs for “two” and “sister” and then point to myself, conveying the thought “two sisters, me.”

Signed English is used most often in a classroom setting where sentence structure is being emphasized. A.S.L. is used in settings where the focus is on the thought or message. As a classroom teacher of the hearing impaired, I have used both. When I taught science, for example, I used ASL because the point of the lesson was to focus on the science content. However, when I taught reading or English, I used Signed English. Hearing impaired students often have a difficult time writing in complete sentences that utilize tense or in making use of articles, conjunctions, and prepositions. They don’t hear it to learn it incidentally, and when we “talk” in ASL, those parts of speech are generally not present. Therefore, Signed English is used to introduce students to sentence structure.

Initialized signs are another tool for teaching as they help students differentiate between words that can be represented by one single sign. For instance, one sign can mean car, bus, or truck. But by using a “C” when car is made, a “B” when bus is made, and a “T” when truck is made, the signer can increase the expanse of vocabulary introduced. Initialization can or cannot be used in ASL, although often it is not. For the purpose of these lessons, signs will be introduced in “families.” There is indeed a unit where the signs for family members are introduced using the sentence “I have a sister,” “I have a brother,” etc. This method seems to best lend itself to an online course.

Please know that when speaking with the hearing impaired, you will likely encounter less sentence structure than this. But, the signs are the same for both ASL and S.E., with only a few exceptions. If you learn these lessons, you will be able to communicate. I have hearing impaired friends who use ASL and others who use SE. I adapt my sentence structure depending on the friend I am with.

Examples: 
Away in a Manger adapted for ASL Signs
This download sample .pdf file is part of our ‘Sing and Sign a Song for Christmas’ package available in the Lesson Tutor Store. It shows the lyrics, a few of the signs used and a word description of the concept or action used. If you have trouble opening the file, review our Download tips page here

More Articles by this author, Click Here
More Articles in this Subject, Click Here

Picture Analogies Worksheet 1st Grade – 6

Picture Analogies Worksheet 1st Grade – 7

Picture Analogies Worksheet 1st Grade – 8

Tally Chart Worksheet Kindergarten

Addition Word Problems Worksheet Second Grade

Number Tracing – 1 to 10 Worksheet Preschool

Multiplication Worksheet Third Grade- 6

Multiplication Worksheet Third Grade- 5

Add Tens Worksheet 2nd Grade

Add Tens Worksheet 2nd Grade – 2

Add Tens Worksheet 2nd Grade – 3

Number Line Addition Worksheet 1st Grade

Multiplication Worksheet Third Grade- 4

Number Line Subtraction Worksheet 1st Grade

Multiplication Worksheet Third Grade- 3

Multiplication Worksheet Third Grade- 2

Number Line – Addition and Subtraction Worksheet 1st Grade

Shapes Tracing – Fourteen Worksheets Preschool

Multiplication Worksheets Six – Third Grade

Addition Doubles Worksheet Kindergarten

Multiplication – 2 Digit By 2 Digit Ten Worksheets 3rd Grade

Subtraction Worksheet Kindergarten 2

Addition – Single Digit Worksheet Kindergarten 3

Basic Addition Facts Worksheet Kindergarten

Addition – Single Digit Worksheet Kindergarten 2

Addition – Single Digit Worksheet Kindergarten –

Addition Doubles – Dice Addition Worksheet Kindergarten

Doubles Plus One Worksheet First Grade – 7

Doubles Plus One Worksheet First Grade- 6

Doubles Plus One Worksheet First Grade- 5

Number Patterns – Number Series Worksheet First Grade

Balancing Equations Worksheet Second Grade 3

Balancing Equations Worksheet Second Grade 2

Balancing Equations Worksheet Second Grade

Missing Numbers – 1-30 Worksheet Kindergarten

Multiplication Worksheet Third Grade

Biggest Worksheet Preschool 2

Biggest Worksheet Preschool

Smallest Worksheet Preschool 2

Smallest Worksheet Preschool

Numbers 1-10 Worksheet Preschool

Addition Facts – 1-12 Worksheet Kindergarten 2

Addition Facts – 1-12 Worksheet Kindergarten

Mixed – Addition/Subtraction Two Worksheets 1st Grade

Addition – Ways to make 5 – Making 5 Worksheet Kindergarten

Addition – Ways to make 5 – Making 5 Worksheet Kindergarten – 2

Addition – Ways to make 5 – Making 5 Worksheet Kindergarten – 3

Multiplication Four Worksheets 3rd Grade – 2

Number Bonds Four Worksheets 1st Grade

Multiplication – Repeated Addition Worksheet 3rd Grade – 4

Sides and Corners Worksheet 3rd Grade

Match the Shapes Worksheet Preschool – 8

Even or Odd Worksheet 1st Grade

Multiplication – Repeated Addition Worksheet 3rd Grade

Shapes – Triangle, Rectangle, Circle & Heart Two Worksheets Preschool

Missing Addend Worksheet 1st Grade Math – 3

Subtraction 1 Digit Worksheet Kindergarten

Circle the Picture that is Different Worksheet Preschool – 5

Making 7, 8, 9 & 10 Worksheet Kindergarten

Making 6, 7, 8 & 10 Worksheet Kindergarten

Hundred Chart – Number Chart 1-100 Worksheet Preschool

Number Chart – 1-50 Worksheet Preschool

Missing numbers 1 – 100 Worksheets – Two Preschool

Missing numbers 1 – 100 Worksheet Preschool

Missing numbers 1 – 50 Worksheets – Six Preschool

Fact Family Worksheet – Six 1st Grade

Fact Family Worksheet – Five 1st Grade

Number Line Subtraction Worksheets Eight – 1st Grade

Greatest Number Worksheets – Two Kindergarten

Alphabet Coloring – Letter Coloring – A-Z – a-z- Seven Worksheet Preschool

Balancing Equations Worksheet 1st Grade

Numbers in Words – Before and After Worksheets – Two 1st Grade

Multiplication Worksheet 3rd Grade- 6

Multiplication Worksheet 3rd Grade- 5

Addition Sentences Worksheets Two Kindergarten

Alphabet Coloring – Letter Coloring – A-Z – a-z- Five Worksheet Preschool

Fruits Coloring – Three Worksheet Preschool

Subtraction Worksheet Kindergarten

Missing Numbers – 1 -10 Worksheet Kindergarten

What comes between? Kindergarten 4

What comes between? Kindergarten 3

What comes between? Kindergarten 2

What comes between? Kindergarten

Missing Lowercase Letters – Missing Small Letters – Two Worksheet Kindergarten

Times Table 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 11 & 12 Worksheet 3rd Grade

Telling the Time Three Worksheets 1st Grade

Addition Worksheet – Sums up to 20 Four Worksheets 1st Grade

More or Less Comparison Two Worksheets Kindergarten

Basic Addition Facts Ten Worksheets 1st Grade – 3

Mixed – Addition/Subtraction Worksheets – Five Kindergarten

Addition/Subtraction Sentences Worksheets – Three Kindergarten

Circle the Picture that is Different Worksheet Kindergarten – 6

Doubles Plus One 1st Grade

Beginner Mazes Worksheet Preschool

Picture Addition – Beginner Worksheet Kindergarten

Basic Addition Facts – Ten 1st Grade

How many sides? – Number of sides -Triangle, Rectangle, Pentagon, Hexagon, Octagon Worksheet Kindergarten

Numbers 1-10 Worksheet Kindergarten

Times Table 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 & 9 Worksheet 3rd Grade – 2

Times Table 2, 3, 4 and 5 Worksheet 3rd Grade

Skip Counting by 2 – Count by 2s 2

Times Table 6, 7, 8 & 9 Worksheet 3rd Grade

Times Table 2 & 3 Worksheet 3rd Grade

Times Table 4 & 5 Worksheet 3rd Grade

Skip Counting by 2 – Count by 2s

Times Table 8 & 9 Worksheet 3rd Grade

Count back by 2s 2nd Grade 2

Times Table 6 & 7 Worksheet 3rd Grade

Count back by 2s 2nd Grade

Times Table 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 & 9 Worksheet 3rd Grade

2 Digit Addition with Carry-Over Worksheet Five 1st Grade

Multiplication Worksheet 3rd Grade

Multiplication Worksheet 3rd Grade – 2

Multiplication Worksheet 3rd Grade – 3

Multiplication Worksheet 3rd Grade – 4

2 Digit Subtraction with Borrowing Worksheet Six 1st Grade

Tens and Ones Worksheet Kindergarten

Tens and Ones Worksheet Kindergarten – 2

“What Comes Between?” Worksheet Kindergarten – 4

Alphabet Coloring – Letter Coloring Worksheet Preschool

Alphabet Coloring – Letter Coloring Worksheet Preschool – 2

Capital & Small Letter Tracing Worksheet Kindergarten – 8

Alphabet Coloring – Letter Coloring Worksheet Preschool – 3

Alphabet Coloring – Letter Coloring Worksheet Preschool – 4

1 More 1 Less Worksheet Kindergarten

1 More 1 Less Worksheet Kindergarten – 2

Adding and Subtracting Tens Worksheet 1st Grade – 2

Adding and Subtracting Tens Worksheet 1st Grade

10 More Worksheet 1st Grade

10 Less Worksheet 1st Grade

Subtracting Tens Worksheet 1st Grade

“What Comes Between?” Worksheet Kindergarten – 6

Making 10 Worksheet 1st Grade

Making 9 Worksheet 1st Grade

Making 8 Worksheet 1st Grade

Making 7 Worksheet 1st Grade

Making 10 Worksheet 1st Grade – 2

Making 4 Worksheet 1st Grade

Making 5 Worksheet 1st Grade

Shapes Worksheet Two Preschool

3 Digit Addition with Carry-Over Worksheet Five 1st Grade

10 More 10 Less & 1 More 1 Less Worksheet Four 1st Grade

Part Part Whole 1st Grade – 2

Part Part Whole 1st Grade

Missing Addend 1st Grade

Addition Word Problems 1st Grade – 7

Addition Word Problems 1st Grade – 6

3 Digit Subtraction with Borrowing Worksheet Four 1st Grade

Subtraction Word Problems 1st Grade

Addition Word Problems 1st Grade – 5

2 Digit Addition Worksheets Four 1st Grade – 2

Addition Word Problems 1st Grade – 4

Addition Word Problems 1st Grade – 3

Addition Word Problems 1st Grade – 2

Addition Word Problems 1st Grade

Square Root Worksheet 2- 6th Grade

Square Root Worksheet 3- 6th Grade

Square Root Worksheet 4- 6th Grade

2 Digit Subtraction with Borrowing Worksheet Four 1st Grade – 2

Square Root– 1-30 Worksheets 5th Grade

2 Digit Addition Worksheet Three 1st Grade

Square Root– 1-20 Worksheets 5th Grade – 2

Square Root– 1-20 Worksheets 5th Grade

Square Root– 1-30 Worksheets 5th Grade-2

Square Root– 1-30 Worksheets 5th Grade 3

Counting Worksheets Kindergarten

Count and Match – Numbers 1-10 Kindergarten

Draw Hands on the Clock Worksheet Kindergarten 2

Draw Hands on the Clock Worksheet Kindergarten

Numbers in Words Matching Worksheet Kindergarten 4

Longest and Shortest Comparison Worksheet – Two Kindergarten 2

Longest and Shortest Comparison Worksheet – Two Kindergarten

Numbers in Words Matching Worksheet Kindergarten 3

Doubles Addition Picture Worksheet – Two Kindergarten

Doubles Plus One Picture Worksheet-Two Kindergarten

Counting Worksheet Preschool

Picture Addition Worksheet 1st Grade

Picture Subtraction Worksheet Two- 1st Grade

One More One Less Worksheet 1st Grade

Big Bigger Biggest Worksheet – One Kindergarten

Big Bigger Biggest Worksheet – Two Kindergarten

Count and Graph Picture Worksheet – Two Kindergarten 2

Count and Graph Picture Worksheet – Two Kindergarten

Color by Number Worksheet Preschool 22

Color by Number Worksheet Preschool 21

Color by Number Worksheet Preschool 20

Color by Number Worksheet Preschool 19

Color by Number Worksheet Preschool 18

Color by Number Worksheet Preschool 16

Color by Number Worksheet Preschool 15

Color by Number Worksheet Preschool 14

Color by Number Worksheet Preschool 13

Color by Number Worksheet Preschool 12

Color by Number Worksheet Preschool 11

Color by Number Worksheet Preschool 10

Doubles Plus One Worksheet 1st Grade- 2