Classic Songs, Carols,
Hymns, Prayers and Pledges
Adapted for Signs
Sign a Phrase of
Praise a Day
ASL Baby Signs &
Baby Signs, TOO!
Flash Card Sets
ASL Seasons Signs:
Summer, Fall, Winter
Printable Flashcard Sets
Introducing  ASL to
Health Care Professionals





.
List of Contents: Lesson Plans, Worksheets, Unit Studies, Book Reviews, Thematic units ...Support Articles: Learning Disabilities, Teaching Methods, Learning Skills,  How to get Hired and Miscellaneous...FAQ's, How To's, and What Now's. Hopefully, you know the why's! :)
Free lesson plans, printable worksheets, study notes, course outlines and more, all ready to go for students, teachers, tutors or parents.
Home is where we start from.Consultant DirectorySecure ordering available for Workbooks, Lesson Plan Series, Supplies, ... Print or DownloadDiscussion Board (How was YOUR day?) , Chat, Polling Booth, Ask a Consultant, Become a Consultant...
You are HERE >>  Languages : American Sign Language (ASL) and Signed English (S.E.)

American Sign Language (ASL) vs. Signed English (SE)
By Elaine Ernst Schneider
April 28, 2001

AMAZON


LT Store
The Lord's Prayer in Signed English and The 10 Commandments Adapted for ASL Signs
By
Elaine Ernst Schneider

When communicating with the hearing impaired, both American Sign Language (ASL) and Signed English (SE) are used. The basic signs for words are the same; however, with Signed English (SE) a sign is executed for every word in a sentence whereas American Sign Language seeks to convey a concept. For example, if I were to sign “I have two sisters” in Signed English, I would make a sign for each word. In ASL, I might make the signs for “two” and “sister” and then point to myself, conveying the thought “two sisters, me.” 

Signed English is used most often in a classroom setting where sentence structure is being emphasized. A.S.L. is used in settings where the focus is on the thought or message. As a classroom teacher of the hearing impaired, I have used both. When I taught science, for example, I used ASL because the point of the lesson was to focus on the science content. However, when I taught reading or English, I used Signed English. Hearing impaired students often have a difficult time writing in complete sentences that utilize tense or in making use of articles, conjunctions, and prepositions. They don't hear it to learn it incidentally, and when we "talk" in ASL, those parts of speech are generally not present. Therefore, Signed English is used to introduce students to sentence structure.

Initialized signs are another tool for teaching as they help students differentiate between words that can be represented by one single sign. For instance, one sign can mean car, bus, or truck. But by using a “C” when car is made, a “B” when bus is made, and a “T” when truck is made, the signer can increase the expanse of vocabulary introduced. Initialization can or cannot be used in ASL, although often it is not. For the purpose of these lessons, signs will be introduced in “families.” There is indeed a unit where the signs for family members are introduced using the sentence “I have a sister,” “I have a brother,” etc. This method seems to best lend itself to an online course. 

Please know that when speaking with the hearing impaired, you will likely encounter less sentence structure than this. But, the signs are the same for both ASL and S.E., with only a few exceptions. If you learn these lessons, you will be able to communicate. I have hearing impaired friends who use ASL and others who use SE. I adapt my sentence structure depending on the friend I am with.

Examples:
Away in a Manger adapted for ASL Signs
This download sample .pdf file is part of our 'Sing and Sign a Song for Christmas' package available in the Lesson Tutor Store. It shows the lyrics, a few of the signs used and a word description of the concept or action used. If you have trouble opening the file, review our Download tips page here. 

 

 
Submitted by:  © Elaine Ernst Schneider  is a freelance writer and a teacher. She has been writing since high school and has published articles, songs, and children's work. Presently, Elaine is a curriculum author for Group Publishing and also writes the City Songs column for www.newcolonist.com ezine.  Send your feedback to Elaine
Feedback: Log your comments here.

More Articles by this author, Click Here
More Articles in this Subject, Click Here


 
 
Lesson Plans
 
Consultants
 
Help
 
Shop@LT
 
Interact
.
Terms of Use 
 
Management Team
 
Advertise 
 
About Us
.
 Contact Us 
 
Home

Legal & Privacy Notices